NETFLIX SUNAR
Yana kay.
Tamam.
Pekâlâ.
Hazır mısın?
Tamam, bekle.
Tamam.
Nefes almaya devam et, tamam mı?
-Nefes alıyor musun? -Evet, hadi yap şunu.
Tamam. Bir...
...iki...
-...üç. Ne? -Lanet!
-Tanrım, Richard! -Pardon, üzgünüm.
-Harbi çok acıdı. -Pardon. Tamam.
-Tanrım! -Neredeyse bitti sayılır.
Nerdeyse tamam.
Bitti.
Sanırım sinire denk geldi.
Üzgünüm canım. Tam hemşirenin dediği gibi yaptım.
Şu taraftan olması gerekmiyor muydu?
Hayır, üst dış kadrandan.
O zaman niye bu kadar acıdı?
Hiçbir mesaj panosunda böyle acıyacağı yazmıyordu.
Bilmiyorum, Rach.
Büyükçe bir iğne. Belki acı eşiğin çoğu insana göre düşüktür.
Bilmem ki.
Ben doktor değilim, unuttun mu?
Bana kızdın mı?
Hayır.
Kızgın değilim, sadece...
...Her neyse. Bilmiyorum.
Yorgunum.
36 SAAT SONRA
YUMURTA TOPLAMA
-İşte rıza formlarınız. -Tamam.
İkinci sayfayı ikinizin de imzalaması gerekiyor.
Bu embriyo saklama politikamız, arka sayfada programlar yer alıyor.
Her paragrafın altına ikinizin de paraf atması gerekiyor.
-Sonra da burayı imzalayacaksınız. -Tamam. Teşekkür ederim.
-Bu sizin için. -Tamam.
-Talimatlar içindedir. -Güzel.
-İşte buradasın. -Hey! Neyin var?
Hiç. Burada donuyorum o kadar.
Sadece rahatla. Takıntı yapma, tamam mı?
Takıntı yapmıyorum. Üşüdüm.
Pekâlâ, bunları imzalaman gerekiyor.
Tanrım, biz ne yapıyoruz?
-Bu gerçek mi? Biz deli miyiz? -Hayır, deli falan değiliz. Normaliz.
Bu normal değil. Normalin zıttı.
Etik olduğundan bile emin değilim. Marty'nin sözlerini hatırlıyor musun?
''Bebek yapmak ahlak dışı bir eylemdir.''
Marty ahmağın teki.
''Aşırı nüfus artışı, iklim değişikliği...
... neofaşizmin yükselişi.''
-Valium aldın mı? -Evet, neden?
Bayan Biegler?
-Bir saniye. Tamam. -Tamam.
Tamam, galiba bunu gerçekten yapıyoruz.
-Korkma, tamam mı? -Tamam.
Harika olacaksın. Tek ihtiyacımız olan bir tane iyi yumurta.
Tamam. Sen de korkma.
Korkma, harika olacaksın.
-Tamam. Seni seviyorum. -Ben de seni seviyorum.
Sik beni! Tanrım! Sikin içimdeyken harika hissediyorum.
Evet, bir fahişe gibi becer beni.
Bir fahişe gibi becer beni.
Evet, sikinin başını içimde hissetmek istiyorum.
İşte böyle, ver onu!
Sik beni! Oh, tanrım!
Evet! Evet!
Becer beni! Evet! Tanrım!
Sik! Kıçımı sıkmana bayılıyorum!
Kıçımı sikmeyi seviyor musun?
Evet!
Söyle bu nasıl?
Küçük bir fahişeymişim gibi sikmek ister misin?
Evet!
Bir gün sekiz yaşındaki kızım ne yaptığımı görmek için buraya geldi.
Bilirsin işte ''Kızını Yanında İşe Götürme Günü''.
Pekâlâ...
Bana dünyadaki en sıkıcı işe sahip olduğumu söyledi.
Tüm gün tek yaptığım...
...insanları uyutup durmakmış.
Affedersiniz hanımefendi!
Hemşire?
Kocam nerede acaba?
Doğum partneriniz size katılmadı mı?
Hayır, o eşim.
-Affedersiniz. -Doğum partnerim, kocam oluyor.
Bay Grim?
Grimes. Evet, Richard Grimes.
Bir doktorla görüşmeniz gerekecek. Bir tane bulayım.
-Sorun mu var? -Bir dakika.
Neden söyleyemiyorsunuz ki?
Baksanıza!
Lanet olsun!
Hiç sperm yoktu.
Pardon, ne?
Eşinizin hiç spermi yoktu.
Bekleyin, demek istediğiniz...
...o yapamadı mı?
Hayır, yaptı ve meni geldi ancak sperm yoktu.
Detayları Dr. Dordick'ten duymanız gerekecek.
Bir soda makinesi gibi düşünün.
Aranızda hiç sinemada çalışan oldu mu?
Pekâlâ, maden suyu tek bir yerden geliyor,
şurup ise başka bir yerden,
bir araya gelince Mountain Dew, Diet Kola veya başka bir şey oluşturuyorlar.
Ama boruda tıkanıklık varsa,
Mountain Dew'u elde edemezsiniz. Sadece maden sodası gelir.
Richard'ın muhtemelen tıkanma sorunu var.
Ruhsal olarak mı? Psikosomatik gibi mi?
Hayır, ruhsal değil fiziksel.
-Soda makinesi örneğindeki gibi. -Evet, pardon.
Peki. Telefonda bir arkadaşımla görüştüm.
Kendisi bir ürologtur, konunun uzmanı.
Aslında, bu konuda bir kitap yazıyor. Joel Fisher.
ERKEKTE MENAPOZ
Aman tanrım!
Bu çok moral bozucu.
Moral bozucu değil Rich.
Tüm konuştuklarımıza göre,
orada bir spermin olduğuna emin. Konu onu nasıl alacağımız.
-Şimdi, bunun için bir işlem var
ve Joel bu iş için kesinlikle en uygun kişi.
Bu işleme TESE deniyor.
Testiste Sperm İçin Kazıma
Tanrım!
Sanıldığı kadar kötü değil.
Tek bir testisi olduğunu biliyor musunuz?
Ne?
Bunu bilmesi gerek.
Evet, farkındayım.
Tek bir testisim var.
-Evet, dosyandaki notu gördüm. -Tamam.
Fisher'a bilgi verdim.
Bir problem olacağını sanmıyor.
Yapacağı işlem sperm kanalına dokunmadan testis biyopsisi yoluyla
doğrudan kaynağa gitmek
-Kanser için olduğu gibi mi? -Hayır, Rach, kanser değil.
Kanser değilim. Spermim tıkanmış.
Üzgünüm, biyopsi dedi.
Konu şu ki TESE uygularsak,
ICSE yapmamız gerekecek.
İntrasitoplazmik Sperm Enjeksiyonu.
Bu ek bir masraf ama elimizden bir şey gelmez.
İyi haber Fisher müsaitmiş.
Bugün şehirde olacakmış.
Kötü haber ise 10.000$ tutarında bir çek gerekiyor.
Biliyorum... Hazırlıksız bir durum oldu.
Önemli değil.
-Değil mi? -Hayır.
O zaman ben gideyim.
Aranızda konuşun.
Hazır olduğunuzda, Fisher'ı arayacağım.
Bu arada, Moira sizi giydirecek
ve yarışa hazırız. Evet, bum!
Tamam.
Richard, bizim 10.000$ paramız yok.
Biliyorum. Charlie'yi arayacağım.
Kimseye söylemeyeceğimizi sanıyordum.
Biliyorum ama ne yapabiliriz Rach?
-Tanrım. -Yumurtalarının on bir tanesi orada
ve onları dölleyecek hiçbir şeyimiz yok.
Yani onu aramazsam, boku yedik demektir.
Siklus başarısız olacak
ve bebek için ayırdığımız bütçenin büyük bir kısmını boşa harcamış olacağız.
Harika, hayır olur tabii.
O süre zarfında burada olursan... evet, tamam. Oldu o zaman.
Yakında görüşürüz. Hoşça kal.
-Elinde çekle yola çıktı. -Öyle mi?
-Evet! -Cynthia bir şey dedi mi?
Ne? Elbette hayır.
-Çok peşin hükümlü. -Hayır, değil.
Evet öyle. IUI yaparken de garip davranmıştı.
KONSEPSİYON FERTİLİTE KLİNİĞİ
-Tekrar mı deniyorlar? -Hayır, bu seferki tamamen farklı.
Yeni doktor, çok yüksek teknoloji. Hatta...
...yumurta toplama, çatlatma... Sonra ''aysik'' denilen bir şey.''
Pantolonumu gördün mü?
Bu konunun kapandığını, evlat edinmeye çalıştıklarını sanıyordum.
Hâlâ çalışıyorlar. Ama o kızla yaşadıklarından sonra
mümkün mertebe her yolu deniyorlar.
-Yani her ikisi aynı anda. -Tanrı aşkına!
Fevri kumarcılara benziyorlar.
Her neyse, son derece teknik ve akılda tutmak zor
ama Richard'ın sperminde bir sorun var ve hemen 10.000$ borç gerekiyor.
-Ona para vermeyeceksin. -Vereceğim.
-Ne? Charlie! -Geri ödeyecekler.
Onlara para vererek teşvik etmiş olursun.
-Neye? -Onları bitirip tükettiği çok açıkken,
bu doğurganlık fantezisini sürdürmeye.
Takılıp kaldılar.
Evlilikleri enkaz hâlinde, sürekli kavga ediyorlar.
Doğurganlık bağımlısı gibiler.
Saçmalık.
Hadi ama. Bunu yıllardır yapıyorlar!
Durmaları gerek. Artık geride bırakmalılar.
Anne! Sadie telefonda. Sesi iyi gelmiyor.
-Aman tanrım! Merhaba tatlım. -Gerçekten gitmem gerek.
Evet. Gerçekten ne yaptığını düşünmeni istiyorum.
Anne, neler oluyor?
Hiç. Sadece... Charlie şehre gidiyor.
Russ & Daughters'tan bir iki şey alacağım. Somon istiyor musun?
Charlotte! Somon istiyor musun?
Ne?
Baban Manhattan'a gidiyor. Russ & Daughters'tan bir şey ister misin?
Soğanlı pide ve simit gibi bir şeyler.
Bana da yarım kilo...
Hayır, çeyrek kilo vahşi ahududu.
Selam tatlım. Kusura bakma. Her şey yolunda mı?
Pek sayılmaz
Neyin var?
Sigara mı içiyorsun?
Hayır, bıraktım. Sana söylemiştim.
Sadece... Üşütmüşüm.
Dışarıdayım ve çok soğuk.
Tuhaf konuşuyorsun.
İyi gitmiyor.
Başarısız mısın?
Hayır, o değil. Tanrım, anne.
Duygusal anlamda, akademik değil. Ne kadar başarı odaklısın.
Üniversiteyi 25 yaşında bitirmek pek başarı sayılmaz Sadie.
Savunma psikolojisi.
Üzgünüm. Bunu söylememeliydim.
-Aklından geçen bu. -Hayır bu değil.
Sadece yapmaktan hoşlandığın bir şey bulmanı istiyorum.
Bilirsin... hayatının bir manası ve amacı olmasını sağlayacak.
Buldum bile.
Unuttun mu?
Yazmak.
Doğru. Evet.
Ve bu konuda çok iyisin
ama gerçekten bir yazar olmak istiyorsan, yani profesyonel bir yazar
kararlı ve disiplinli olmalısın.
Bununla şu an bile baş edemezken bir de gerçek hayatta
aynı zamanda kira ödemen gerektiğinde ne kadar zor olacağını bir düşün.
Başarısız değilim anne. Bu sömestirin başlarında iyi iş çıkardım,
ve bununla gurur duyuyorum. Sadece...
...şu an tıkanmış durumdayım
ve yazarlık atölyesindeki çalışmamı teslim etmeye hazır değilim
bu da notumun yüzde 80'ini oluşturuyor ama bana inanan şu harika profesör var
ve iyi haberse bana ''tamamlanmamıştır'' notu verecek.
Bu da çok iyi çünkü...
Sadie?
Bana gerçek hayatta ''tamamlanmamıştır'' diye bir şey olmadığını
söylemeni bekliyorum.
Tatlım neden eve gelmiyorsun? Bu konuyu karşılıklı konuşabiliriz.
-Eve gelemem anne. -Neden?
Çünkü... şehirde kalmak istiyorum.
Tanrım, Sadie. Bunu nasıl yapacaksın?
Çalışacağım, garsonluk yaparım. Senden bir kuruş bile istemem, söz.
Richard amca ve Rachel yenge istediğimde onlarda kalabileceğimi söylediler.
Onların dertleri başlarından aşkın.
Şu an kendilerinden başkasına bakabilecek durumda değiller.
Herkese iyi geceler deyin.
İyi geceler!
-İyi geceler! -İyi geceler!
Pazartesi ve perşembeleri caddenin kuzey tarafını temizliyorlar.
Salı ve cumaları ise caddenin güney tarafını temizliyorlar.
Hafta sonları ise hiçbir şey yapmıyorlar. Yol kenarına sıralı park etmenin
nesi yanlış anlamıyorum. İnsanlar ''Ya Arabayı ne yapacaksın?''
diye düşünüyor.
Hafta sonları parti yapıp fenalaşana kadar içenlerle dolu.
-Gerçekten mi? -Evet.
Geceleri köpeklerimi zar zor yürütüyorum.
Şu işe bak.
50 yaşıma geldiğimde kendimi yeni bir barın açılışını engellemek üzere
bir takım apartman derneği toplantılarında bulmak istemiyorum.
Richard...
...50 yaşımıza Doğu 6. Cadde'de girmeyeceğiz.
Ben 47 yaşındayım.
Kitabın ne zaman çıkıyor?
-Nisan ayında. -Çok heyecan verici.
Talia doğduğundan beri hiç yazmadım.
Tamam, bunu denemelisin. Müptelasıyım.
-Yaz boyunca bunu içtim. -Hayır, teşekkür ederim.
Sahi mi? Prosecco sevmez misin?
Hayır, severim ama...
...yapamam.
''Cycle'' başladı.
Şu ''SoulCycle'' pedal sınıfı mı?
Kız kardeşim yapıyor ve poposu hindistan cevizi gibi. Memnun musun?
Hayır, o tip bir ''cycle'' değil. Bu...
... IVF.
Oh, tanrım!
-Çok affedersin. Ne aptalım! -Hayır!
Nereden... Sorun değil.
Hayır! Ben çok salağım.
Vay!
Tekrar denediğinizi bilmiyordum. Evlat edinmeye çalıştığınızı sanmıştım.
Hayır, yani öyle de... beklerken neden bir atış daha yapmayalım diye düşündük.
Pardon, aklıma bir şey geldi de. IVF ''atışı''.
İlk seferimiz olacak. Bir sürü IUI yaptık ama şimdiye kadar hiç...
...büyük silahları çıkarmamıştık
Şansınızı epey artıracağına eminim, değil mi?
Evet, bilemiyorum...
...Ölçümlerimiz o kadar harika değil.
Kuzenimle konuşmalısın Erin.
-Öyle mi? -Çocuklarını IVF'le yaptı.
Doktorlar ona boşuna yaptırma demişti. Yüzde bir mi ne şansı vardı.
İki kez hamile kaldı.
40'larındayken ve tek bir yumurtalıkla.
Seninle memnuniyetle konuşacağına eminim. Ve çocukları...
... ,inanılmazlar. Bak onlara.
Ne şirinler!
Değil mi?
TRANSFER
Şurada bir çift embriyo var.
Şu yoğun hücreleri gördünüz mü?
Bu ufaklık çıkmaya can atıyor.
Her ikisini de transfer edeceğim ama ben bahsimi şuna koyuyorum.
Hazır mısın?
Pekâlâ...
Hadi bakalım! Gösteri zamanı!
Sana düşen gevşemek ve nefes almak, tamam mı?
Biraz soğuk olabilir.
Sadece... Rahatla.
İşte böyle.
Progresif rock sever misin?
Hayır.
Pekâlâ. Hadi hamile kalalım, ne dersin?
İşte burada. Şunu kapalım.
-Aman tanrım! Bekle! Richard! Çabuk yakala. Lanet olsun!
Richard! Aman tanrım!
Affedersiniz. Baksanıza!
-Açabilir misiniz... -Önemli değil canım.
Hayır önemli. Transfer deniyorum.
Beyefendi, lütfen camı açabilir misiniz? Şunu açabilir misiniz?
Selam!
Daha yeni ameliyat geçirdim.
Jinekolojik.
Yani biraz yavaşlar ve kasislerden sakince geçerseniz, memnun olurum.
EV ÇALIŞMASI
-Nasıl gidiyoruz? -Güzel!
Tamam.
Şimdilik...
-...görünürde hiç IVF malzemesi kalmadı. -Harika.
Baksana, şu Lisa Yuskavage tablosunu indirelim mi?
Ne? Hayır!
Sadece Beth'in bakış açısıyla bakıyordum.
Biz alışkınız ama...
Kanepede yan yana otursak
ve Beth de karşımıza otursa, doğrudan gözünün önünde olacak.
Ne önünde olacak?
Vajina.
Bence en azından yerini değiştirelim derim...
...çok ortada olmasın.
Hayır.
Sosyal hizmetler memuru duvarda bir vajina olduğu için
çocuk sahibi olmamızı reddecekse
her şeyin canı cehenneme!
Hayır!
Yani baksana, siktir et diyesim geliyor! Hepsine lanet olsun!
-Tamam. -Bizi yargılamalarından,
sürekli ne yapacağımızı söylemelerinden bıktım.
Doktorların, sosyal hizmet memurlarının ve destek gruplarının arasında kaldık.
Hepsine birden kapayın o çenenizi diyesim geliyor. Alın kıçınıza sokun!
Kyra, hamilelik iznine ayrılmadan önce
her şeyi anlattı, yani tüm gelişmelerden haberdarım.
-Tamam... -Ama...
...yüz yüze görüşmenin yerini hiçbir şey tutamaz.
-Evet. -Buyurun. Umarım çok sıcak değildir.
Teşekkür ederim.
-Alır mısın? -Hayır, böyle iyi.
Evet, iyi bir arkadaşımız.
Resimdeki kadın değil, yapan ressam.
Bir arkadaşımız.
-Düğün hediyesiydi. -Evet, çok...
Demek kısırlık tedavilerinin ardından evlat edinmeye karar verdiniz.
Evet.
Bize göre değildi. İyi hissetmedik.
Ayrıca Richard'ın sadece tek testisi var.
Geçen kış doğum yapacak bir anne ile eşleştirildiğinizi görüyorum.
Bana bundan biraz bahseder misiniz?
Tabii.
Pekâlâ...
Bir iki aydır resmi olarak beklemekteydik ve hiç kimse aramıyordu...
-...ki bu oldukça moral bozucuydu. -Evet.
-Kyra, Ebeveyn Portrelerinden bahsetti. -Evet.
Biz de bir deneyelim dedik.
Sayfamız açıldıktan yaklaşık bir hafta sonra,
-bir telefon aldık. -Evet.
Hay lanet!
Merhaba?
Evet, merhaba! Biziz.
Hayır, aramanıza çok memnun olduk. Mükemmel bir zaman.
Evet, bu doğru. New York City. NYC.
Aslında hem eksileri hem artıları var ama biz seviyoruz.
TIFFANY CADDESİ 19
Peki siz nerelisiniz?
Vay! Gerçekten mi?
Bill Clinton'ın doğduğu yer.
13 HAFTA
Hiç gitmedik ama hep...
...hep görmek istemişizdir.
Hayır, şu an TV seyrediyorduk.
Kesinlikle, hiç uyumayan şehir.
Bir ay boyunca neredeyse her gece konuştuk.
Böyle çok garip, çok cılız gibiydi.
Evet bana beraber dondurma yemeye falan gidelim dedi.
6'ıncı sınıftakiler ne yapar bilmiyorum ki ben de ''Hayır'' dedim.
Sanırım lise birinci sınıftı.
Bana tekrar çıkma teklif etti. Durmak bilmiyordu.
Ona aşık olmuştuk.
Bunun hikayesi ne?
Öyle gençti ki sanki anne babası gibiydik.
Olamaz.
-Doktordaki randevu çok iyi geçti. -Harika.
Gitmeden önce bir şey yaptım, bakın...
-Bu çok tatlı. -Çok hoş.
Kalp atışının harika olduğunu söylediler.
Kan aldılar...
...sonogram yaptılar vesaire.
Büyüme hızı normal.
-Ve onunla bir görüşme mi ayarladınız? -Evet.
-Tamam. -Evet.
Noel'den iki gün önceydi.
Bilet bulabilmiş olmamız inanılmaz.
ARKANSAS'IN BAŞKENTİ LITTLE ROCK'A HOŞ GELDİNİZ
Evet. Kara göründü.
-İşte barbekü soslu kaburga ve buzlu çay. -Vay! Harika görünüyor, teşekkür ederim.
Başka bir şey istemediğinize emin misiniz?
Hayır. Teşekkür ederiz.
-Afiyet olsun. -Teşekkürler.
Rach, rahatla.
Sadece geç kaldı.
Hadi ama biraz patates püresi ye.
Ondan sonrası ise...
...puf.
O hiç...
...hiç gelmedi. Ondan bir daha haber almadık.
Bu konuda bizi uyarmışlardı.
Ama bizden para ya da başka bir şey istememişti.
Eve geldiğimizde,
sonogramların hiçbirinde isim ya da tarih olmadığını fark ettik.
Kyra kızların bazen sadece dikkat çekmek istediklerini söylemişti.
Ve aslında ortada bebek falan yoktu.
Gerçek miydi değil miydi
hâlâ bilmiyoruz.
Bilirsiniz konu para olduğunda çok daha kolay oluyor.
Hiç değilse anlamlandırabiliyorsunuz.
Ama duygusal sahtekârlık gerçekten...
...gerçekten çok zor.
Aslında sizin bu yaşadıklarınızı yaşayan çoğu insan
vazgeçerdi.
Veya kendilerini tekrar kısırlık koşusunda bulurlardı.
Bu konuda kararlı davranarak evlat edinme taahhütünüzü yenilemeniz
aslında bir çift olarak
sahip olduğunuz gücün bir kanıtı.
Teşekkür ederiz.
FOLİK ASİT, DOĞURGANLIK TAKVİYESİ, ÇİĞNENEBİLİR ASPİRİN
Hey Eno! Lazlo!
Rich?
Rachel'den mesaj var.
Ne diyor?
Biraz kişisel.
Sence büyümüşler mi?
Teşekkürler.
Dr. LAWRENCE DORDICK Dr. DANIEL SCARFO
TEST
BEBEK
Senin için çabalıyoruz.
Rach?
Efendim.
Evet. Elbette, bir saniye bekleyin.
Rach!
Hey! Dordick telefonda.
Bir kez daha deneyebilirsiniz.
Bu ilk IVF işleminizdi. Rachel iyi cevap verdi.
Tek gereken bir tane iyi yumurta.
Diğer yandan...
...ikiniz de uzun süredir bunun için uğraşıyorsunuz
ve para faktörü de varsa...
...tabii bir de Rachel'in yaşı var. Diyorum ki...
Tekrar deneyebilirsiniz.
Ama en yüksek başarı şansınız bir donör yumurtası olabilir.
Büyük bir sıçrama, biliyorum.
Alışmak zaman alır.
Rachel'in genetik bağının kaybolacağını hafife almıyorum.
Ama bir dolu pozitif tarafı var.
Çocuğu Rachel taşıyacak ve doğum öncesi ortamı kontrol edecek,
doğuracak,
emzirecek.
Ve Richard'ın genetik katkısı olacak.
Evet kafa yoracağınız çok şey var.
Biraz zaman verin.
Bu arada programımıza bir göz atın,
ne düşüneceğinizi görelim, böylece haftaya konuşabiliriz.
BAZEN AİLE YAPMAK İÇİN ÜÇ KİŞİ GEREKİR
Aklını kaçırmış olmalı.
Böyle bir şeyi asla yapmam.
En azından bir düşünsek?
İlla yapalım demiyorum.
Sadece bu fikri değerlendirelim ve bakalım ne hissediyoruz.
Tüm artı ve eksilerini not alalım.
Bunu konuşmuştuk. Asla yapmayacağımıza yemin etmiştik.
Hayır, asla yapmayacağına sen yemin ettin.
Ben sadece sustum çünkü seni hayatının geri kalanını
birlikte geçirmek zorunda kalacağın bir şeye zorlamak istemedim.
Bekle, ben tüm bu süre boyunca aynı fikirde olduğumuzu düşünürken
sen yumurta bağışı konusunda gizli fanteziler mi kuruyordun?
Gizli bir fantezi değil.
Benim için öyle.
Bilmiyordum. Bir çift olarak birlikte,
o noktada kesinlikle sınırı çizmeye karar verdiğimizi sanıyordum,
bilim kurguya girmeden.
Bilim kurgu değil, Rach.
Aslında oldukça ilkel. Çiftlik hayvanlarına bunu hep yapıyorlar.
Ama ben bir keçi değilim.
-Anladın mı? -Kötü bir örnekti. Özür dilerim.
Aman tanrım!
Dünden razı gibisin. Beni korkutuyorsun.
Dünden razı falan değilim, pragmatiğim.
Senin yumurtalarınla bir kez daha IVF yaparsak, hamilelik şansımız yüzde 4.
Ama yumurta bağışı olursa, bu oran yüzde 65'e çıkıyor.
İçimdeki kumarbaz parayı en iyi bahse koy diyor.
Tanrım!
Guy Woodhouse gibisin.
Ne?
Rosemary'nin Bebeği romanındaki koca. John Cassavetes. İşte o sensin.
Evet, Rach. O benim,
sen bir iblis tarafından tecavüze uğrarken yanında duruyorum.
Sadece doktorumuzu dinleyelim ve tüm seçenekleri düşünelim diyorum.
Zaten evlat edinmek için başvurduk. Sorun ne?
Bir tanesi şu: bir başkasına ait beden parçalarını uterusüme koydurmam.
-Affedersiniz. -Pardon. Üzgünüm.
Senin için daha karmaşık olduğunu biliyorum.
-Senin için de daha karmaşık değil mi? -Elbette öyle. Evet.
Ama onu duydun.
Birçok pozitif yanı var.
-Bebeği sen taşıyacaksın. -Aman ne güzel.
Bu beni ne yapar, belboy mu?
Hayır.
Neden gidip genç bir kadını becermiyorsun?
-Sen neden bahsediyorsun? -Bak!
Bak bir tane var. Git becer hadi!
Onu becermek falan istemiyorum!
Tanrı aşkına! Aile olalım diye elimizden gelen her şeyi yapıyoruz.
Bir çocuk kaçırmadığımız kaldı. Bu neden bu kadar çizgi dışı
hiç anlamıyorum.
Senin için söylemek kolay.
Kendi genetik katkın olacak. Ama ben...
...bense...
Ne?
Dışında olacağım.
Deneme bile.
Bırak.
Kim o?
Üçüncü kattaki çocuklar.
Ne istiyorlar?
Şeker.
Cadılar bayramı ya.
Kahretsin!
Cevap verme.
Biri var. Seslerini duydum.
Ama cevap vermiyorlar.
-Ama bayram. -Öyle bir bayram değil.
Cadılar bayramını herkes kutlamaz.
Geçen sene kutlamışlardı.
-Şeker mi şaka mı? -Şeker mi şaka mı?
Tanrım! Yumurta satan ebay sitesi gibi.
Vay! Bir tanesinin golf dalında tam spor bursu var.
Bunu hiç duymadık bile. Golf üniversitesi mi?
Yazını düzenlediğini sanıyordum.
Peki ne düşünüyorsun?
-Ne? -Bebeğini yapması konusunda.
Bebeği mi o değil, sen yapacaksın.
Tamam, yine de ne düşünüyorsun?
İyidir.
-Tek söyleyeceğin bu mu? -Bu konuyu büyütmeye niyetim yok.
Sadece bir yumurta.
Tek bir hücre.
Gelecek çocuğumuzun kromozomlarının yarısını taşıyacak bir hücre.
-Ben bu şekilde bakmıyorum. -Tam bir inkâr içindesin. İnanılmaz.
Biliyor musun? İnkârımı yadsıma.
Çok işe yarıyor, bir gün sen de denemelisin.
Yoksa sonun bu adam gibi olur.
Şunu dinle.
East Coast Ivy League Üniversitesi,
felsefe ve siyasal bilimlerde çift branş.
Çok göz korkutucu.
Evet. Spermin onun yumurtası etrafında utangaç olabilir.
Favori kitabı The Fountainhead mi?
Yıldız işareti var. Ayırtılmış demektir.
Belki bir bekleme listesi vardır. Şu Ivy League yüzünden.
Şuna tıkla.
Sevimliymiş.
Gazetecilik ve sinema çalışmalarında lisans diploması var.
Yumurtasını satmasına şaşmamalı, iş bulamıyordur.
Burnunu sevdim.
Ben senin burnunu seviyorum.
Bu aslında biraz sapıkça değil mi?
Bana biraz...
...sapıkça geliyor.
Aman tanrım!
Richard.
Bekle. Bu...
...Mogador'dan Fiona değil mi?
Çok garip.
Bunun bir alıştırma olduğunu düşün. Doğru ya da yanlış cevap yok.
-Tamam. -Tamam mı?
Evet. Tamam.
Güzel.
Biliyorsun, çok güzel. Tartışmasız.
Ne zaman gelsek hep nazik, bu da iyi bir şey.
Ne kadar kalabalık olursa olsun.
Harika bir kahkahası var.
Müthiş bir vücut.
Yazın hani şu...
...pamuklu elbiseleri giyip saçını toplayınca...
Aman tanrım!
Ne?
Yanlış cevap olmadığını söylemiştin.
Çok akıl karıştırıcı. Hiç böyle bir şey yapmamıştım.
Ben de ama... Onu becermeyi hayal etmeyi keser misin.
Tamam?
Sanki kızınmış gibi düşün, şeyin değil...
...kız arkadaşın.
Bunu yapmayı sen istedin.
Sence bu hoşuma mı gidiyor?
Kocamın spermi ile eşleştirmek için başka bir kadından yumurta aramak
sırf benim amıma yerleştirip bebek sahibi olabilelim diye.
Tanrım!
En azından Fiona gerçek,
kanlı canlı, rasgele minik fotoğraflardan biri değil.
-Belki öylece sormalıyız. -Sen delirdin mi?
-Tanrı aşkına! -Tanrım... Rachel, sen delirdin mi?
Öylece gidip soramayız.
-Resmini web sitesine koymuş. -Ama bu demek değil ki...
Selam arkadaşlar!
Ne istersiniz?
Tanrım!
Damızlık Kızın Öyküsü romanındaki gibi.
Genç bir kız kardeşim
ya da bir kuzenim falan olsaydı daha farklı olurdu.
Hiç değilse bir aile arkadaşı.
Yani gerçek bağımız olan biri
böylece rasgele genç kadınların vücutlarını yağmalamazdık.
Ne?
Yaşadıkların gerçekten berbat.
Öyle, teşekkürler.
Teşekkürler mi?
Şu an hayatımın berbat hâlde olduğunu teyit ettiğin için.
-Tamam. -Benim için anlamı büyük.
Peki, rica ederim.
Teknik olarak sadece üvey amcam ve yengem olduğunuzu biliyorum
ama kendimi size ailedeki diğer herkesten çok daha yakın hissediyorum.
Siz anlıyorsunuz.
Diğer herkes kendimi toparlamam için sürekli üzerime geliyor,
sanki okulu bırakmışım falan gibi.
Daha yeni Bard'dan ayrılmadın mı sen?
Hayır, lisans için gerekli dersleri gıyabi olarak tamamlamam için
dekanın ofisinden izin verildi.
-Bu önemli. -Evet tabii, bu Latincesi değil mi?
''Okulu bıraktı'' ifadesinin.
-Kapa çeneni! -Dikkat et! Direksiyondayım.
Tanrım! Sen bile, Havalı Amca.
Biliyor musun? Bu takma adı bulan sendin, ben değil.
Ayrıca biri bana havalı diyorsa bu aslında sadece
ailemizin tek kelimeyle sıkıcı olduğunun bir kanıtıdır.
-Bu doğru. -Evet.
George Washington Köprüsü
WYTHE CADDESİ KENT CADDESİ
SAĞ ŞERİT
Artık her şeyin nezihleşmiş olacağını düşünüyordum.
Sanırım bizim bulunduğumuz köşeyi atlamışlar.
Tıpkı Serpico filmindeki gibi.
İşte geldik.
Hey!
Aman tanrım! Merhaba, şunlara bak!
Merhaba Sade!
Merhaba!
Aman tanrım!
Tanrım! İyi misiniz?
Peki, nasıl bitirmeyi planlıyorsun?
Çevrim içi.
Gerçekten mi?
Neden çevrim içi?
Böylece aptal kısa romanları dünyanın umurundaymış gibi davranan
kandırılmış öğrencilerle konuşmam gerekmeyecek.
Zaten yazdıkları roman bile değil,
başlık atılmış yetiştirilme hikâyeleri, kolay anlaşılır otobiyografik saçmalıklar.
Vay! Teşekkür ederim.
Hem Tin House mu ne, adı bile duyulmamış bir edebiyat dergisinde yayınlandıklarını
ve bunun ne büyük bir şey olduğunu dinlemek zorunda kalmayacağım.
Bekle, Tin House mu?
Tin House gerçekten saygın bir edebiyat dergisidir.
Evet.
-Yazdığın bir şey yayınlanmıştı, değil mi? -Evet, bir keresinde.
Yani okulundaki herkes Tin House dergisinde yayınlanıyor mu?
Herkes değil.
Genelleme yaptım. Yani herkes kendi reklamını yapıp duruyor.
ve sanatsal vaatlerine inanmışlar.
''Hey, benim amcam ödüllü bir tiyatro dahisi,
yengem ise Yaddo'ya davet alan ve hikayeleri The New Yorker gibi
normal insanların duyduğu meşhur dergilerde yayınlanan
gerçek hayatı konu alan bir oyun ve kitap yazarı'' diyesim geliyor.
Üstelik kırk yaşın üzerindeler, yine de Cadde A'da ön cephesi sarhoşlar ve
duvar yazılarıya dolu sabit kiralı bir dairede yaşıyorlar.
Yani karşıma geçip sanatçı olmak için yaptığın ''fedakârlıklardan'' bahsetme.
Çok güzelmiş.
Hiç özlemiyor musun?
Siz harikaydınız.
Milli Eğitim Derneği'ne anlat.
Size anlatacağım bir şey vardı.
Walker Caddesi'ndeki eski yerimize gittim. Orada şimdi ne var biliyor musunuz?
-Hayır. -Citibank.
Tanrı aşkına!
Bir ATM'nin önünde Grotowski gibi yapmayı dene.
''O yıl, şehirdeki küçük bir tiyatro topluluğu bize tiyatronun
tek başına nasıl bir şaşırtma gücüne sahip olduğunu hatırlatmıştı.
Tray oyununda, bir banliyö lisesindeki kafeterya işçilerinin hikâyesi var.
La Rata ve yönetmeni Richard Grimes, ulusumuzun başına bela olan ırkçı
ve sosyo ekonomik bölünmeyi ustaca işleyen siyasal bir komedi yaratmışlar.''
Bunu kim yazmış?
The Village Voice dergisinden Jonathan Saks.
İşte bu derece acı bir durumdayız.
Bizim zamanımızda The Village Voice, yararlı bulunurdu.
Tatlım.
Tatlım uyanık mısın?
-Richard. -Evet. Ne oldu?
Sence bunu yapmalı mıyız?
Neyi?
Sadie'ye sormak.
Çok genç.
Mesele de zaten bu, değil mi?
Tamam.
-Hey! -Vay!
Tam instagramlık, teşekkür ederiz.
Şey lazım mı?
Nefis.
Teşekkür ederim.
Tanrım, şu hâlimize bak. Bir ahmak reklamı gibiyiz.
Yani birer ahmak mıyız, ahmakları hedef alan bir reklamın parçası mıyız?
Hayır, hepsi birden...
laptopları, köpekleri,
dağınık saçları, ellerinde kapuçinolarıyla çatı katlarındaki insanlar.
Bilirsin işte, o fantezi.
Bu sizin hatanız değil. Siz özgün ve gerçeksiniz.
Cazibe yaratan kültürel mekanizmalar tarafından razı edilmişsiniz.
Bir medya ve tüketici toplumu kursuna gittim. Hayatınızı değiştiren türden.
Sadie...
...Seninle konuşmak istediğimiz...
Bak...
Bak biliyorsun benim sadece bir testisim var.
Evet aslında biliyorum.
-Öyle mi? -Charlie bir keresinde bahsetmişti.
-Öyle mi? -Şahsen bana değil ama anneme.
Birkaç Şükran Günü önce kulak misafiri oldum.
Hatırlamıyorum.
Siz o sıra kısırlık tedavisi görüyordunuz.
Biz hâlâ kısırlık tedavisi görüyoruz.
-Annem evlat edinmeye çalışıyorlar dedi. -Evet, doğru.
Ama son zamanlarda aynı anda her şeyi birden denemenin
iyi bir fikir olabileceğine karar verdik.
Çünkü biliyorsun, gençleşecek değiliz.
-Orası kesin. -Daha yeni başarısız bir IVF geçirdik.
Bekle, ne?
-Tanrım, çok üzüldüm. -Teşekkürler.
Berbat bir şey olmalı.
Yine de her şey bitmiş değil. Denemeye devam edeceksiniz, değil mi?
Aslında...
...doktorumuz bu sefer tamamen farklı bir yaklaşım öneriyor.
Annem sorunlar yaşadığınızı söylemişti ama bu kadarını bilmiyordum.
Kötü bir zamanda gelip çöreklendim, değil mi?
-Hayır, hiç değil. -Bushwick'te arkadaşlarım var.
Hayır burada olmandan çok memnunuz.
-Emin misiniz? -Evet.
Ben de.
Sizi seviyorum.
Tamam.
-Biraz daha tost yapacağım. -İyi fikir.
Bulmacaya başlamamın bir sakıncası var mı?
Aslında sana yumurta konusunu soracaktık.
Çırpılmış yumurta olabilir ama siz nasıl seviyorsanız bana da uyar.
-Hey! -Hey!
Hay mı dediniz...
-...yani ''A'' ile? -Hayır ''hey'' dedik, ''hey naber'' gibi.
-Sam, bu yeğenim Sadie. Sadie, bu Sam. -Merhaba.
-Sadie bir süre bize yardım edecek.
Ona işin püf noktalarını gösterirsin diye düşündük.
Evet, tabii. Güzel.
Tamam. Hadi gel.
-Tanıştığımıza memnun oldum. -Ben de.
Çiftçi pazarından bir gece önce mümkün olduğunca hazır olmak istiyorum
çünkü...
...sabah saat 05:00 gibi açıyoruz
ve ben o saatte
hiçbir iş kararı alamayacak şekilde, tamamen işe yaramaz oluyorum.
Tanrım! Bu yaptığım tam anlamıyla bir teşhir, değil mi?
Pardon.
Tamam.
TACOS CHOLULA OTANTİK MEKSİKA MUTFAĞI
-Ben bir gurme tabağı... -Bunu ne sıklıkta yapıyorsunuz?
-Tahmin edemezsin! -Sen hiç gelmemiş miydin?
-Krema olmasın.
Ekstra guacomole alayım.
-Dur. -Pico de gallo mu alıyorsun?
Bu ilk rodeosu değil.
Benim buritto peynirsiz, değil mi?
-Evet. -Tamam. Müthiş kokuyor.
Hepsi tamam.
Aman tanrım! Bu da ne demek?
LÜKS YAŞA BİR PANKÇI GİBİ PARTİ YAP
Aşağılıklara açık davetiye gibi.
Evet, öyle.
Tanrım özofagusum resmen yanıyor. Bayılıyorum.
Sadie.
Rachel ve ben bir yumurta donörü bulmaya çalışıyoruz.
Bunun anlamını biliyor musun?
Evet, biliyorum.
Okulda reklamını yapıyorlar. Yapan birini tanıyorum, başrol oyuncusu.
Ona 10.000$ gibi bir rakam ödediler. Son sınıf tezini böyle finanse etti.
Bu kısa filminin tüm bütçesini karşılıyordu.
Şirketine ''Ovum Prodüksiyon'' adını verdi.
O zaman çok komik gelmişti.
Artık öyle değil.
Hayır, komik.
-Bilirsin işte... -Hayır. Öyle.
Aslında yumurtaların konusunda konuşmak istemiştik.
Yani yumurtalıklarındakiler.
Ah, tamam.
Onlara ne olmuş?
Pekâlâ...
...biz diyorduk ki acaba sen...
...bağışta bulunmayı düşünür müydün?
Bize.
-Tıpkı arkadaşın gibi. -Evet, kabul ederse.
-Hayır, hayır. Evet. -Çünkü...
Çünkü...
...bizi bildiğin için farklı olabilir.
Vay canına!
Evet.
Bu tam olarak ne anlama geliyor?
Teknik olarak IVF esnasında bana uygulanan işlemle
oldukça benzer bir işlem uygulanacak.
-Ama transfer yapılmayacak. -Transfer nedir?
Döllenen yumurtanın tekrar rahmine konulması işlemi.
-Bu durumda benim rahmime konulacak. -Anladım. Evet.
Senin değil Rachel'in rahmine konulacak.
Yani...
Bu örnekte senin rahmin yer almıyor.
Yumurtanın toplanmasının ardından senin işin bitecek.
İlk önce klinik tarafından
bir taramadan geçirileceksin.
Bir dizi kan testi ve psikiyatrik değerlendirme yapılacak.
Hayır, sandığın gibi değil.
Sadece tüm bunları psikolojik olarak kaldırıp kaldıramayacağından
emin olmak istiyorlar.
Size Mary Beth Whitehead gibi davranmayayım diye.
Kim?
Kimse, unutun gitsin...
-O da kim? -Peki.
Tıbbi etik dersinde okuduğumuz bir şey.
Baby M davasındaki taşıyıcı anne.
1980'lerdeki bir dava.
Evet. Bebeği vermeyi reddetmişti ya da onun gibi bir şey, doğru mu?
Evet. Üzgünüm.
-Kötü bir gönderme oldu. Tamamen uygunsuz. -Hayır.
Sorun değil.
Pekâlâ...
...başka?
-İlaçlar? -Evet. Uyarıcı hormonlar.
Nasıl unuturum?
siklus döneminde yumurta sayını artırmak için kendine iğne yapıyorsun.
Evet. Bir sürü...
...iğne. Bak sana göstereyim. Şunları gördün mü?
-Tanrım. -Evet.
Bundan daha da kötü görünüyor.
Ama ilaçlar kendini...
...ruhsal açıdan oldukça çılgın hissettirebilir.
Psikiyatristim buna çok komik bir isim takmış. Dur neydi?
''Duygusal olarak iradesiz.''
Tanrım, iğrenç!
Ama doğrudan bebek sahibi olmaya çalışan sen değilsin
bu yüzden duygusal anlamda daha az rahatsız edici olacaktır.
-Sence de öyle değil mi? -Kesinlikle.
Ve elbette sana para ödeyeceğiz.
Hayır, sizden asla para almam.
Hayır. Israr ediyoruz.
Üniversite klinikleri ne ödüyorsa biz de aynısını ödeyeceğiz.
On bin dolar, tıpkı arkadaşın gibi.
Düşününce çok da para değil. Ama standart oran ve...
Biz de ancak bunu karşılayabiliriz.
Hemen bir şey söylemene gerek yok.
Bu...
...sadece genel bir bilgi olsun.
Düşüneceğin çok şey var, yani...
...acele etme ve düşün.
Tamam.
-Güzel. -Tamam.
Pekâlâ.
-Kim daha bira ister? -Ben.
Hayır. Aslında tamam. Ben yaparım.
Yumurta meselesi. Yapacağım.
Bunu gerçekten düşünmelisin. Büyük bir karar.
-Hemen bir cevap vermene gerek yok. -Ben tamamım.
Hayatımda zaten başka bir şey yok. Çalışmıyorum da.
Hem...
...sevdiğim insanların bir aile olmasına yardım etmekten daha değerli ne olabilir?
Sizler benim için her zaman rol model oldunuz.
Hep destekçiydiniz
ve hiç yargılamadınız.
Harika birer ebeveyn olacaksınız.
Benimkilerden çok daha iyi.
Hey, öyle söyleme. Harika birer annen ve baban var.
Biliyorsun bunu onlara da söylememiz gerekecek.
Her şey açık olmalı. Tamamen şeffaf.
Bence bu bir problem değil.
Öyle mi?
-Değil mi? -Annem sürekli bir amaç edinmem
ve hayatımla ilgili gerçek bir şeyler yapmam konusunda beni zorluyor.
Ve bundan daha gerçek olamaz, değil mi?
Dikkat et!
İyi misin? Beni duyuyor musun?
Kaçık, beni böyle mi çekiyorsun?
Bir tek kel kafam çıkacak, o kadar.
Geldiler!
Hey millet!
Hadi gelin!
Nasılsınız? İyi vakit geçirdiniz mi?
Çamaşırlarını getirdin mi?
Evet, getirdim.
-Güzel. -Hey!
Selam.
On beş dakika olmuştu ve çamaşırhanede...
Selam Sadie! -Selam!
-Nasılsın? -Vay canına!
Seni görmek çok güzel.
Charlotte! Sen iyi misin?
Turta mı getirdin?
Yıl sonundan önce üstünü de getireceğim.
Buraya gel!
Tamam. Çok utanıyorum. Bu şey gibi...
Utanma. Çok hassas olduğunu fark etmemiştim. Ben devam etsem olur mu?
-Devam et, lütfen. Üzgünüm. -Anne? Kaç tane?
Kaç tane ne?
-Merhaba Nellie! Merhaba Jennifer! -Selam!
Sonra çalacaksın, değil mi?
Teşekkür ederim.
-Süper rahatlar. -İster misin?
Bayılırım.
O halde ben...
Üniversite mezunları nasıl bilsen...
Çok ürkütücü.
Biz etrafta dolaşırken kızların gömleklerinin içine bakıyorlar,
bizim bir şey yapmamıza gerek yok.
Bütün derslerim ileri seviye programında.
Ama bunu kendine sen yaptın.
Hayır ama yapmam gerekiyor.
Kabul edilmek istiyorum.
Kabul edileceksin.
Tamam ama tüm şu şeyi yapmıyor olsaydım... Neyse değiştiremem.
Charlie.
-Bunu başaramayacağım. -Çünkü bize çocukken öğretmiyorlar.
Charlie ve ben bir değişiklik yapıp Şükran Günü'nü kutlamaya karar verdik,
bu yüzden yemeğe gömülmeden önce
herkesin masa etrafında sırayla giderek
bu yıl ne için şükran duyduğunu söylemesini rica ediyoruz.
-Hadi ama. -Tam bir Şükran Günü olacak.
Destekçim, eşim Charlie, teşekkür ederim.
Pekâlâ, sanırım ben başlayacağım.
Richard ve Rachel'e çok şükran duyduğumu söylemek istiyorum.
-Aynen. -Vay!
Kızımız Sadie'ye Manhattan'daki yeni hayatına başlarken
ihtiyacı olan sevgi ve desteği verdikleri için
ve ona kalacak bir yer sundukları için.
Ayrıca kişisel olarak ne kadar zor bir dönemden geçtiğinizi
bildiğimi ve bu süreçte,
kendi çocuğunuzu yapmaya çalışırken bir başkasının çocuğuna bakıyor olmanızın
inanılmaz cömertliğinizin bir başka kanıtı olduğunu
belirtmek istiyorum.
Ve tüm içtenliğimle bir gün
bizim için tüm bu yaptıklarınızın karşılığını verebilmeyi umuyorum, şerefe.
-Şerefe! -Şerefe!
-Pekâlâ. -Ben konuşabilir miyim?
Evet hadi. Hadi Sadie, başla.
Tamam.
Bu çok güzeldi.
Ve söylemek istediklerim için mükemmel bir önsöz oldu.
Richard ve Rachel'e yaptıkları her şey için
ben de şükran duyuyorum.
Tiyatro şirketlerinde staj yapmama izin verdiler...
Daha çok ücretsiz işçi gibi.
...Pickle Guy turşu işlerinde bana iş verdiler...
...ve şu ara kendimi toparlayana kadar yanlarında kalmama müsaade ettiler.
Özellikle sana şükran duyuyorum Rachel.
Oyun yazarlığı ve kısa roman konusundaki eksik girişimlerimi okuduğun için.
Bunu yapmakta kendim bile zorlanırken sanatçı olarak beni ciddiye aldığın için.
Ve son olarak bu,
bazı heyecan verici haberleri paylaşmak için mükemmel bir fırsat.
Burada biraz hile yapıyorum.
Richard ve Rachel'e sormadım ama bu anı boşa harcayamam.
-Sorun yok. -Ben sanmıyorum.
Bu yıl en çok da hayallerinin gerçekleşmesi için
Richard ve Rachel'e yardım etme fırsatı bulduğum için şükran duyuyorum.
-Sadie, olmaz. Cidden. -Onlara kendimden minik bir parça sunarak,
isteyebilecekleri en büyük hediyeyi vereceğim.
Bir can hediyesi.
Bir ovosit.
Anlamadım, ovosit de ne?
Şey....
...yumurta değil mi?
Richard ve Rachel'in yumurta donörü olmaya karar verdim.
Ve her şey yolunda giderse
seneye bu zaman
hep birlikte ailemizin yeni üyesi için teşekkür ediyor olacağız:
Richard ve Rachel'in bebeği.
Şerefe.
-Evet. -Bu...
Evet!
Evet, güzel bir haber! Şerefe!
Bunu konuşmadık bile...
-Söyleyecektim. Haberleri yoktu. -Şimdi sıra bende, tamam mı?
-Bir saniye konuşabilir miyiz? -Ne?
Ailem ve arkadaşlarımla geçirdiğim
bu şahane Şükran Günü'nde,
en çok 31 gündür ayık olduğum için
şükran duyuyorum.
31 gündür temiz ve ayığım.
Ölümü çiğnemen gerek. Beni duyuyor musun?
Bunun senin bedeninle bir ilgisi yok. Konu benim bedenim...
Kan vermiyorsun ya da ehliyetindeki organ bağışı kutusunu işaretlemiyorsun.
Hayatın boyunca bununla yaşayacaksın. Ailemiz etkilenecek.
-Bunu çok düşündüm. Evet. -Düşündün mü?
-Onlara yardım edeceğim. Anlamı büyük. -Şimdi eğlenceli geliyor.
İlgi odağısın. Peki bebek doğduktan sonra? Ya o zaman?
Sadie teyze ya da kuzen Sadie olacağım, nasıl çağırmak isterlerse. Bak anne...
Diyelim böbrek rahatsızlığın var, ben de arkadaşınım ve iki böbreğim var.
Tek bir böbreğe ihtiyacımız var, değil mi? Elbette böbreğimi sana verirdim.
Böbrek rahatsızlığı ölümcüldür. Rachel ise bebek istiyor, ölmüyor.
-Nereden biliyorsun? -Üzgünüm, seninle konuşmayı planlıyorduk.
Çok hoş.
Nasıl ödemeyi planlıyordunuz, Kickstarter'a teşvik başvurusu yaparak mı?
Tanrı aşkına, anne!
-Neden yukarı çıkıp seni... -Sen kimin tarafındasın?
Hiç kimsenin.
Bunu senin desteğini almadan yapmayacağız.
Tamam, desteklemiyorum.
Yani neden biraz yemek yiyip...
Lanet olsun!
... eve gitmiyorsunuz? Bunu başka bir zaman konuşuruz, tamam mı?
-Nereye gidiyorsun? -Çamaşırlarımı almaya gidiyorum.
Tanrım, anne. Rachel yengeye hep karşısın.
-Ben kimseye karşı değilim. -Hadi ama!
Bazı açılardan kendin için tehdit olarak görüyorsun.
Çünkü kitabı çıkacak ve bebeği olacak. Sense Charlotte gidince boş kalacaksın.
Sence ben bunun için mi endişeleniyorum?
Ben senin için endişeleniyorum Sadie.
Gelecekteki doğurganlığını heba ediyor olabilirsin.
Tanrı aşkına, yumurtalarını satıyor değil donduruyor olman gerekirdi.
Bu absürt. Aynı şeyi tonlarca kız yapıyor ve hepsi de iyi.
Her neyse, ben çocuk yapmayacağım
Bunu henüz bilmiyorsun.
Biliyorum. Çocuk istemiyorum, ben kariyer yapacağım.
İkisini de yapabilirsin.
Ne?
Kim bilir bana kaç defa kadınlar çocuk sahibi olduğunda
fedakârlık yapmalıdır demişsindir.
Ben doğunca okuldan ayrılmak zorunda kalman gibi mi?
Her ay âdet oluyorum ve tuvalette yumurtamın üstüne sifon çekiyorum.
Neden birazını Richard ve Rachel'e vermeyeyim?
Ümitsizce bir aile olmayı isteyen sevdiğim insanlara
bir can hediye etmekten daha anlamlı ne olabilir?
Tanrım!
Beynini yıkamışlar.
Neden hayatın seni hep kandırdığını düşünüyorsun anne?
Ve bugünü de atlatabilirsem...
...sadece bugünü,
Bermuda Şeytan Üçgeni'ne giden yolun üçte birini tamamlamış olacağım.
Bundan memnun değilim.
Belki de isimsiz bir donör bulmalıydık.
-Kahretsin! -Bu iyi bir fikir değil.
Tatlım!
Çocuk istediğini biliyorum,
-ama konu benim çocuğum. -Ben çocuk değilim.
-Seni anladık, Cynthia. -Senin kızın olsaydı,
bunu yapmasını ister miydin?
-İyi geceler. Hadi, tamam mı? -Cynthia, biz zaten...
-Tamam. Teşekkürler! -Sadie!
-Bu delilik. -İçeri gelin.
Üçüncü tarafın bulunduğu üreme genellikle anonim olan
ya da akrabalık bağı bulunmayan kişiler arasında yapılır.
Ama bazı çiftler aile üyesi olmasını
ya da güvendikleri bir arkadaşlarının olmasını tercih ediyor ki bu sorun değil.
Katılan herkes rıza veren birer yetişkin olduğu sürece,
bir problem olmayacaktır.
Ama bu tip bir iş birliği akraba çevresi dahil
herkeste bir takım yoğun duygular
yaratmayacak da demiyorum tabii.
Elbette yaratacak.
Çoğu insan için alışılmadık bir durum.
Ama aceleci davranıyoruz,
Sadie yumurta bağışı için uygun bir aday mı, onu bile bilmiyoruz.
Size tavsiyem, süreci başlatmanız
ve vakti bu durumun siz ve aileniz için
ne anlama gelebileceği üzerine kafa yorarak geçirmenizdir.
Raporlar geri geldikten...
STANDART MUHTELİF PSİKİYATRİK DEĞERLENDİRME
...ve Sadie'nin psikolojik muayenesi tamamlandıktan sonra...
DOĞRU YA DA YANLIŞ: 1.Hayatta haksızlığa uğradığımdan eminim.
...tüm bilgiler ışığında bir karara varabilirsiniz.
YANLIŞ
2. Çok nadiren kabızlık çekerim.
DOĞRU
3.Zaman zaman kötü ruhlar beni ele geçirir.
4. Bir şarkıcı olmak istiyorum.
5-Sanki beni kmse anlamıyor.
6.Zaman zaman bir şeyleri kırıp dökesim geliyor.
Ona Richard amca diyorum ama aslında
üvey babam Charlie'nin erkek kardeşi.
Yani gerçekten akraba sayılmayız.
Böyle br şey için muhtemelen daha iyi.
Doğru.
Çünkü... aksi halde ensest olurdu.
Bilginiz olsun, bağış konusunda bir problemim yok.
Tabii garip bulmadığımı söyleyemem. Garip ama...
...Ben bir periodontistim.
Liyofilize kadavra kemiklerini yaşayan insanların ağızına naklediyorum.
Gariplik benim için sorun değil.
Ama Cynthia?
O farklı, çok daha hassas, özellikle de bu günlerde.
Gerçekten zor bir zaman geçiriyor...
...hormonal olarak.
Tatlım...
...onu taramadan geçiriyorlar.
Kimi taramadan geçiriyor?
Yumurta bağışı için, klinik.
-Bu konuda onunla konuşmak isteyebilirsin. -Benim iznime ihtiyacı yok.
Tamam, doğru ihtiyacı yok.
Tatlım ya Richard ve Rachel gey olsalardı?
-Lütfen. -Hayır, ben ciddiyim. O zaman ne derdin?
Erkek bir gey aile olsalar ve bir aileleri olsun isteseler,
Sadie de onlara yardım etmek istese.
Şöyle derdim: ''Mazel tov.
Şimdi git ve internetten bir kız bulup bizi rahat bırak.''
Sadie ne yaptığının farkında değil. Sadece...
...genetik malzemesini patlamış mısır gibi etrafa saçıyor.
Aile malını hiç bir önemi yokmuş gibi açık artırmaya çıkarıyor.
Aslında onlar da aileden.
-Ne? -Richard ve Rachel de aileden.
-Ne yapıyorsun? Tanrı aşkına! -Çenende bir şey var.
-Durur musun lütfen? İzin verir misin? -Kanıyor.
Önemli değil. Sivilce. Tanrım, Charlie lütfen.
Bana dokunma. Konsantre olmaya çalışıyorum.
Berkeley'e girdim.
-Ne? -Erken karar yazım geldi. Başardım!
-Aman tanrım, hemen göster! -Berkeley'e gidiyorum!
Başardın! Seninle çok gurur duyuyorum.
-Onunla gurur duyuyoruz, değil mi? -Evet, bu harika tatlım. Çok mutlu oldum.
Yüzüne ne oldu anne?
Hiçbir şey. Sadece...
...Sadece
sivilce.
Aptal şey.
-Peki seninle aşağıda görüşürüz, tamam mı? -Tamam!
Bir şey yok, tamam.
''Bayan Sadie Barrett donör olmak için Konsepsiyon Ovosit Bağış Programı'na
başvurmuştur.
Bu değerlendirmenin amacı psikolojik ve duygusal durumu hakkında
bilgi sahibi olmaktır.
Psikolojik test sonucu belirgin bir psikopatolojik bulguya rastlanmamıştır.''
-Evet! -Muhteşem!
Bekle, bu iyi tarafıydı.
''Bayan Barrett bağış kararını gayet rahat karşıladığı görülen
parlak, seçkin ve karizmatik bir genç hanım.
Olgun ve zeki birisi
ve büyük ihtimalle bağışla ilgili tıbbi gereksinimlere uygun davranacaktır.
Sonuç olarak Bayan Barrett ovosit bağışı için uygun bir adaydır.
-İşte bu! Evet! -Evet!
-Biraz endişeliydim. -Senin için çok endişeleniyordum.
Psikiyatrik!
Geçtin mi?
Neden bu kadar şaşırdın?
Şaşırmadım, ben sadece...
...biliyorsun, düşündüm ki belki...
Üzgünüm.
Seni sevdiğimi biliyorsun, değil mi?
Seninle aynı fikirde olmasam bile, hem de hiç.
Sana saygı duyuyorum
ve bu projeyi yapman gerektiğini düşünüyorsan, o zaman yapmalısın.
Yani bu konuda rahat mısın?
Hayır ''rahat'' değilim. Hiç bir açıdan rahat değilim.
Ama senin için önemini anlıyorum
ve yoluna çıkmak istemiyorum. Sana destek olmak istiyorum.
Ne olursa olsun...
Öyle mi?
Bundan mutluyum demek değil tabii.
Noel!
Bu ne işe yarıyor?
Üreme sistemlerimizi durduruyor böylece âdet dönemlerimiz ile uyumlu hâle geliyor.
Hadi be!
Menapozu tetikleme gibi bir risk var mı?
Teknik olarak menapoz. Kimyasal olarak uyarılıyor ve geçici.
Pekâlâ, Rachel ile başlayacağım.
-Tamam. -Olur.
-İşte böyle. -Tamam.
Tamam.
Hazır mısın?
Bir, iki, üç.
Gördün mü?
-Hemen deri altına. Büyük bir şey değil. -Tamamdır. Sıra sende.
Aman tanrım! Bu çok büyüleyici. Eczane Hırsızları filminde gibiyiz.
Bitti işte.
Tekrarlayıcı beden hareketlerine başlamamı istiyor.
Uyarı: bu ilacı aldıktan sonra kendinizi dengesiz ve dağılmış hissedebilirsiniz.
Hatırlıyorum ''Duygusal olarak iradesiz.'' Endişelenmeyin. Üstesinden gelirim.
Bir, iki, üç.
-Lanet! -Bir, iki...
Bayıldım.
İstemediğine emin misin? Mükemmel durumda.
Hayır... senin için daha iyi. Bunu daha fazla giyemeyeceğim.
Oh, hayır! Kumaşların arkasına saklanmaya başlamayacaksın, değil mi?
Annem kendini frenleyemedi ve az sayıdaki spor kıyafet dahil
dolabındaki her şeyi attı.
Şimdi sadece degaje yakalılar
ve tunikler, büzgülü torbalar, şallar, yani şu Eileen Fisher tarzı şeyler var.
Sanki atık bir vücudu yokmuş gibi,
kendini bu kumaşların içine gömüyor tüm cinselliğini silmiş gibi.
Kısırlaştırılmış gibi.
Biraz losyonundan kullanabilir miyim. Cildim kurudu. Deri değiştiriyor gibiyim.
Elbette. İçinde kaldıysa kullan.
Aman tanrım!
İlaçlar yüzünden göğüslerim çok büyümüş Porno yıldızı gibiyim.
Harika bir anne olacaksın.
Ben mi?
Kesinlikle.
Keşke annem sen olsaydın.
-Ne? Çılgınca. -Hayır, değil.
Bazen senin için öyle düşünüyorum.
Sen benim sanat annem, Richard da sanat babam
ve ben de sizin kızınızım.
Ve şimdi daha da yoğunlaşacak çünkü küçük bir parçam
onun küçük bir parçası ile karışarak senin içinde büyüyor olacak.
Sence Sam çekici mi?
-Ne? -Sam, Pickle Guy'da çalışan.
Bilmiyorum. Bunu daha önce hiç düşünmemiştim.
Bence çekici,
Sam Shepherd oyunlarındaki berbat karakterler gibi.
Kırık dökük ama ateşli.
Sence bebeğimiz büyüyünce bir yazar mı olacak?
Senin ve Sam'in mi?
Hayır senin ve benim.
Lanet olsun, editörüm.
-Merhaba, Liz. -Gördün mü?
Hayır. Neyi?
-Üzgünüm. -Kitap kabını.
Tamam.
Bekliyor...
BANA SENİ DÜŞÜNDÜRDÜ
KİTAP KABI ÖRNEĞİ
Tamam.
Orada mısın?
KADINLARIN ÇALIŞMALARI BİR ROMAN
RACHEL BIGLER
Kitabı tamamen yanlış yansıtıyor.
İş konularından anlamıyor olabilirim ama bildiğim bir şey var ki
yazan bir erkek olsaydı, kap kek gibi paketlenmezdi.
Bundan bıktım artık.
Bu gebelik kabusunda da aynı şey. Kendimi ihanete uğramış hissediyorum.
Ne açıdan?
Bilirsin işte, üniversitede öğrettikleri şeyler.
Feminist ideoloji.
Önce kariyer sonra çocuk yapılabilir yalanı.
Görüldüğü üzere başarılı olmadı.
IUI ve IVF faturalarını onlara yollamalıyız.
Çocuk konusundaki ikircikliliğimiz için ikinci dalga feminizmi suçlayamazsın.
Ben ikircikli değilim.
Hayır, artık değilsin.
Çünkü teknenin artık limandan ayrıldığının farkındasın. Ama...
...hatırlarsan tarihi hep değiştirip duruyordun.
''Şu oyunu bitirir bitirmez başlayacağım'' diyordun
ya da ''bu hikaye yayınlandığı an'',
''kitap biter bitmez.''
Beni mi suçluyorsun?
Hayır, suçlamıyorum.
Sadece durumun sorumluluğunu biraz üstlenmeliyiz diyorum.
Birçok kadın 41 yaşında anne oluyor. Ben de yapabilirim sanmıştım.
Tamam.
Sadece hamile kalamamamız
Gloria Steinem'in hatası değil diyorum.
Kimin suçu peki?
Sanırım benim çünkü o aptal kitabımı yazmakla çok meşguldüm.
Ben öyle demedim.
Bütün doktorların tek dediği
ileri hamilelik yaşım, yaşlı yumurtalarım.
Sonra IVF işleminin tam ortasındayken, sürpriz,
sperminiz izne çıkmış.
-Bu da ne demek şimdi? -Hiçbir şey.
Kapatalım şu konuyu.
Tek söylemek istediğim başarısızlıklarımız yüzünden
Dr. Dordick'i ya da Bella Abzug'u
veya başka birini suçlayamayız.
Benim başarısızlığımdan bahsediyorsun.
Neden kendimi bir Wendy Wasserstein oyunundaymış gibi hissediyorum.
Bilmem ama yıl dönümümüz ve gidip
Dr. Dordick kukuma soksun diye bir dildo kamera almam gerekiyor
Yani şu an bundan bahsetmeyip konuyu bastırabilir miyiz?
Ya da istersen baskıla şu an hangisi uyuyorsa fark etmez
sadece yolumuzdan sapmayalım yeter.
''Baskıla'' diyecektin.
Bir şeyi bilinçli olarak unuttuğunda buna baskılamak denir.
Bastırmak bilinçsiz olarak yapılır.
-Hey! -Sadie? Sen misin?
Sürpriz!
Mutlu yıl dönümleri.
-Çok güzel kokuyor. -Evet!
Aman tanrım!
''Donny, sakinleş ve bir tonik al.''
Tanrım!
Harold Brodkey'in ''Masumiyet'' adlı kitabını okumuş muydun?
Hayır, sanmıyorum.
Ben de.
Oldukça hayat değiştiren cinsten.
-Bekle, şu Harvardlı oral seks olayı mı? -Evet, o.
Tamamı bir kızın üzerindeki bir adamla ilgili, değil mi?
Evet. Çağdaş kısa roman dersinde okudum.
Sonra da ödev olarak
''Deneyim'' ismini koyduğum bir tür alaylı bir cevap yazdım.
Alınmak yok.
Ama Oral seks hakkındaki bir hikaye için ''alaylı bir cevap'' olmaz ki.
Hadi ama!
Hâlâ devam eden bir çalışma ama...
...merak ediyordum, acaba ilgilenir miydiniz?
Düşüncelerinizi öğrenmeyi çok isterim.
-Tanrım, elbette. Sabırsızlanıyorum. -Kesinlikle.
Tanrım. Harika olacak.
Ama çok gizli,
annem tüm sömestir yazımı görmek için ısrar edip durdu
ve bir kurgu bile olsa
beni bir peniste boğulurken...
...düşüneceği fikri korkutucu geliyor.
DENEYİM
Yoğun.
Tanrım. Bu gece bakman gerekmiyor.
Hayır.
Yıl dönümümüz.
En azından felasyo kısmını okuyabilirim.
Tanrım!
-Evet! -Sadece şaka ediyordum.
Hoşça kalın.
Nereye gidiyorsun?
Sam ile buluşacağız.
Güzel.
Evet, güzel.
Peki o zaman. İyi eğlenceler.
-Evet, iyi eğlen. -Tamam.
Sadece seks yapma.
Biliyorsun... Sadece henüz değil.
Sam ile seks yapmak gibi bir planım yok.
Tabii, biliyorum sadece olur ya.
Şu an aşırı derecede doğurgansın.
-Sadece sinemaya gidiyoruz. -Hangi filme?
Film Antolojisi Arşivlerinden bir şey.
Bir müzisyen hakkında belgesel.
Hiçbir üniversite tarafından bana doktor unvanı verilmemesi
ve Bill Cosby'nin ise bu unvana sahip olması beni düşündürüyor.
Dylan'a bile verildi.
George Martin Sör yapıldı.
Paul McCartney sör yapıldı. Elton John sör yapıldı.
Buddy Holly'ye asalet unvanı verildi.
Baksana...
Randevu için hiç uygun bir film değil.
PHIL SPECTOR'IN ISTIRABI VE COŞKUSU
''Bu filme gelirken kız arkadaşınızı getirmeyim.'' diye bir uyarı yazmalılar.
Tam bir ortam öldürücü. ''Öldürücü''yü vurguluyorum.
Pekâlâ. Sanırım mahvettim.
Neyi?
Randevumuzu.
Bekle, hayır. Bu bir...
Ben öyle düşünmüştüm.
Sana bağlı.
Biz...
...randevulaştık mı?
İyi soru.
Korkma.
Hiçbir şey yapmadık, yemin ederim.
Sadece sarıldık ve öpüştük.
Vajinamla bir şey olmadı.
Tamam. Sanırım ben arabada bekleyeceğim.
Gel sen otur.
Daha sonra görüşürüz, tamam mı?
Tanrım! Metrolar çok kalabalıktı.
Randevuyu kaçırdın.
Mesajımı almadın mı?
Mesaj zamanında burada olmakla aynı şey değil.
Tamam. Üzgünüm.
Ama dediğim gibi, metrolar çok kalabalıktı.
-Nereye gidiyorsun? -Bakalım seni alabilecekler mi?
Ancak geldi.
Onu alabilmenizin bir yolu var mı?
-Bekleyebilir misiniz? -Olur.
-Peki. Sorun değil. -Evet. Teşekkür ederiz.
Ne dediler.
Yarım saat içinde seni araya alacaklar.
Tamam. Harika.
O zaman bir problem yok.
Ben de arabada bekleyeceğim.
Tatlım.
Hey!
Bu tarafa!
Çok yağıyor!
-Ben arkaya oturabilirim. -Hayır. Öne otur.
Hey!
Hâle bak!
Sana buğday çimenli Yeşil Tanrıça aldım.
İyi misin?
-Oh, hayır. -Tanrım!
Tatlım öyle kızdığım için özür dilerim. Sanırım fazla tepki verdim.
Sorun bu değil mi?
Doktor içeride bana bağırdı, yumurtalarım programa göre gelişmiyormuş.
-Ne? -Dordick sana bağırdı mı?
Dr. Russell.
-Dr. Russell da kim? -Sanırım adı buydu.
Yeterince folikülüm yokmuş
ve ''zayıf cevap veren'' sınıfındaymışım,
yani benim yaşımda birinin çok daha fazla yumurtası olmalıymış,
benimkiler ise gereken hızda büyümüyorlarmış gibi bir şey.
Benden daha fazla yumurta üreten 41 yaş üstü hastaları olduğunu söyledi.
Aman tanrım!
Tatlım ne yapıyorsun?
Dr. Russell ile konuşmam lazım.
Üzgünüm Bay Grimes, tüm sabah hastası var.
Ama dilerseniz mesajınızı iletebilirim.
Peki tamam. Ona yeğenimin bir tavuk olmadığını söyleyin.
Not alın. Lütfen.
Ona deyin ki bize
can hediye eden donörümüze
-bir pislikmiş gibi davranıyor. -Lütfen sesinizi alçaltın Bay Grimes.
Bir sorun mu var?
Dr. Russell, bu Bay Grimes.
Merhaba! Tavukçu Dr. Frank Perdue. Nasılsınız?
Anlamadım, ne?
Siz mi? Gerçekten mi? Üzgün müsünüz?
Çünkü yeğenim arabada oturmuş ağlıyor,
lanet olası yumurtaların yeterli sayıda olmadığını söylediğinizden
kendini başarısız olmuş bir çeşit çiftlik hayvanı gibi hissediyor.
Pekâlâ. Güvenliği çağırayım mı?
Bilmiyorum. Bunu siz söyleyin.
Üzgünüm.
Üzgünsünüz. Anlıyorum.
Üzgünüm.
Kabına toplayayım.
Kahretsin!
Merhaba!
Seni çıldırtıyorlar mı?
Üç aydır bir yurtta kalıyorum.
Doğru.
Biliyorsun...
İstediğin zaman çıkabilirsin.
Tamam mı?
Şu aptalca sayı olayına kafanı takma.
Tek gereken bir iyi yumurta.
Hep söyleyip durdukları buydu zaten.
Tamam.
-İyi geceler. -İyi geceler.
-Merhaba! -Hey!
-Nasıl gidiyor? -İyidir. Senin?
-İyi. -İyi.
-Şey yapmalıyım... -Evet, elbette. Pardon.
Hey, Sadie!
Gergin misin?
-Hayır. Değilim aslında ama olmalı mıyım? -Hayır...
Sanki biraz mesafeli gibisin.
-Banyodayım. -Hayır, geçen sabahla ilgili demek istedim
Ben uyanmadan gitmişsin.
Üzgünüm. Benim...
...yetişmem gereken bir yer vardı.
Naz falan yapmaya çalışmıyorum.
Sadece...
...şu ara bir sürü kişisel şeyle uğraşıyorum.
''İnsan Koryonik Gonadotropini.''
Tanrım! Ancak bu kadar bilim kurguyu çağrıştırabilir.
Çatlatma iğnesi diyorlar.
Yumurtlamanı sağlıyor ve 36 saat sonra da, toplama
ve sonra finito!
Tamam. Hazır mısın?
-Tamam. -Tamamdır.
Pekâlâ.
Hadi. Bir, iki, üç.
Sanırım malumun ilanı olacak
ama sensiz başaramazdık.
Neyi hiç konuşmadık biliyor musunuz?
Neyi?
Doğum meselesini.
Doğumu evde mi yapacaksınız,
doğum koçu, küvet, plasenta falan?
Normal doğum mu?
Şimdiye kadar hiçbir şey doğal olmadı.
Şimdi neden öyle olsun ki?
Dünyadaki en sıkıcı işe sahip olduğumu söyledi.
Tüm gün tek yaptığım insanları uyutup durmakmış.
Tamam. Vay!
Gerçekten mi? Tamam.
On beş yumurtaya ICSI yapmışlar. Altısı döllenmiş,
iki tane daha bekliyorlarmış.
Bu iyi bir şey mi?
Çok mutluyum.
Sonrasında çok kilo aldın mı?
Yemin ederim üç günde 5,5 kilo falan almışımdır.
Hormonlardan sonra bazen vücudun kendini toparlaması zaman alıyor.
Yerinde olsam dert etmezdim.
Kahven masada. Ayrıca çırpılmış yumurta ve çilek de var.
Teşekkürler.
-Tamam. Daha iyi misin? -Olacağım.
-Sonra görüşürüz. -Güle güle.
Nasıl kilo alıyor? İki gündür hiçbir şey yemedi.
Su topluyor. Gayet normal.
Hey! İyi misin?
Bilmiyorum.
-Neler oluyor? -Yanlış giden bir şey var. Ben...
Birkaç gün önce başladı, toplama işleminden sonra.
Evet. IVF işleminin ortasındayız.
-Hamile kalmaya mı çalışıyorsun? -Hayır.
-Ben. -Doğru.
Anne babası olduğunuzu sanmıştım.
-Müstakbel anne baba. -Evet.
Yengem ve amcam. Ben sadece donörüm.
-Biraz karmaşık. -Görebiliyorum.
Yumurta toplama sırasında bir sıkıntı yaşadınız mı?
Hayır.
Aslına bakarsanız...
Yani sayılır.
Ne oldu?
Benim....
-....yeterli folikülüm yoktu... -Tamam.
...ben de Follitropinin dozunu yükselttim.
Ne kadar?
Şey...
Tanrım!
Aman tanrım! Bu doktor tam bir sersem.
Hayır, onun kararı değildi.
Bunu doktor istemedi.
Ben kendim yaptım.
Ne?
Dozu kendim artırdım.
Sadie...
Bunun sizin için gerçekten işe yaramasını istemiştim.
Çok fazla para harcadınız. Sizin için anlamını biliyorum.
Sizi hayal kırıklığına uğratmak istemedim.
Tamam. Sorun değil.
Tak tak.
Tamam anne. Ben iyiyim.
Sadece gözlem altında tutuyorlar.
Tatlım.
Bebeğim benim.
Onların suçu değil.
Benim suçum. Aptallık ettim.
Progesteronu, östrojen bantlarını,
Estrace ilacını ve takviyeleri bırak. Barbara bir sonraki adımları konuşmak için
görüşme ayarlamak üzere sizi haftaya arayacak.
Üzgünüm.
Evet. Teşekkür ederiz.
-Nereye gidiyorsun? -Köpekleri yürüteceğim.
Çok üzülüyorum.
Richard?
Tanrım! Bu insanlar lanet partilerine bir ara vermezler mi hiç?
Lanet olsun!
Kahrolası...
Beni duydun mu?
Evet, duydum.
Biliyorum, durumu anlayıp şu an senin içn bir şeyler yapmam gerekiyor.
Seni teskin etmem falan. Ama yapamadığım için özür dilerim.
İçimden gelmiyor işte.
Tamam.
Böyle dediğim için benden nefret edeceksin.
Bunun çirkin bir saygısızlık olduğunu düşüneceksin ama...
Aslına bakarsan tüp bebeğin işe yaramadığına memnun bile oldum.
En azından artık bitti.
Acı olduğunu biliyorum ama içimden gelen bu.
Rahatladım.
Artık çocuk istediğimi bile sanmıyorum.
Sadece hayatımı geri istiyorum.
Yani şu hâlimize bak. Darmadağınız.
Evliliği bırak artık ilişkimiz bile yok gibi.
Ben kocan değilim.
Her gece kıçına hormon iğnesi enjekte eden bir adamdan ibaretim.
Seks bile yapmıyoruz.
-Bekle, tüm bunlar seks yüzünden mi? Seks? -Hayır.
Evet.
Belki de, bilmiyorum.
Sen ne düşünüyorsun? Sence bir daha hiç seks yapar mıyız?
Şu an bunu gerçekten mi soruyorsun yoksa teorik olarak mı?
Hayır. Gerçekten soruyorum.
Sence bir daha hiç seks yapar mıyız?
Bilmiyorum Richard.
-Bilmiyor musun? -Yani, evet.
Evet, bir gün.
-Bu tam olarak hangi gün olacak? -Bilmiyorum!
Bu konuya neden bu kadar çok taktın?
Takmadım. Bu proje bir saplantı hâline geldiğinden beri...
...11 aydır belki bir kez seks yapmışızdır.
Hatta bunu düşünmeden önce bir şişe rose şarabı devirmen gerekiyor.
Tanrı aşkına, Dr. Dordick vajinanla benden daha sıkı fıkı.
Tanrım! Şimd seks mi istiyorsun? Konu bu mu?
Hani daha yeni başarısız bir IVF geçirdik de.
Seni bilmem ama bu, bana kendimi pislikmiş gibi hissettiriyor.
Ve ölü. Ve ümitsiz. Ve bu nedenle
hiç erotik bir ruh hâlim yok.
Ama bunu illa kafana koyduysan,
elbette bir şeyler yapabiliriz.
Sadece çok da eğlenceli olacağını garanti edemem.
Bak, batarya hâlâ çalışıyor. Şanslı günümüz.
Pekâlâ yavaşla. Kaçırabiliriz.
İşte orada! Bulduk.
-Merhaba! -Hey!
-Selam! -Selam Sadie!
-Evet. -Hey, ben Jonathan.
-Memnun oldum. Bu senin için. -Ben de.
-Güzelmiş. -Tamam.
-Merhaba! Ben Richard. Memnun oldum. -Jonathan, memnun oldum.
-Merhaba! Rachel. -Eşim Rachel.
Bunlar onlar.
Spencer ve Katrina Trask.
Koruyucu azizlerimiz.
-Çocuk konusunda çok şanssızdılar. -Çocukları olmadı mıı?
Hayır dört çocukları oldu ama hepsi genç yaşta öldü.
Aslında bazıları buraya gömüldü.
Çocuklardan sonra ise
evlerini sanatçıların gelip çalışabilecekleri bir yere dönüştürdüler.
İşte burada olmanızın sebebi de bu. Herkes aynı sebepten burada.
Paketinizde de var.
Vay canına!
-Bekle. O ne... -Güzel.
-Ciddi misiniz? -Vay!
-Şuna bak. -Burası Katrina'nın odasıydı.
-Vay! -Hoşmuş.
Baksana. Kendine ait bir uzanma koltuğun bile var.
Bekle, burası benim odam mı?
Vay canına!
Vay! Buraya üç kez geldim ve hiç bu odada kalmamıştım.
Bu...
Pekâlâ...
Bir ay sonra falan seni alırız. Tamam mı?
Asında gerek yok.
Sam yapabileceğini söyledi.
Saratoga Springs'i hep görmek istemiş
ve sizi de zahmetten kurtarır diye düşündüm.
Buraya kabul edileyim diye mecbur kaldığınız torpiller için teşekkür.
Torpil falan yaptırmadık.
İyi bir referans vermediniz mi? Bu yüzden kabul edildim sanmıştım.
Tamam.
Git getir! Git getir!
DOKUZ AY SONRA
Şeker mi şaka mı?
Vay! Harika görünüyorsunuz.
Sen nesin bakalım?
İklim değişikliği.
Sen kimsin?
Richard Nixon.
Ben çocukken başkandı.
Bill Clinton kostümümü giyecektim ama bulamadım.
Kesin o da sizin zamanınızdan önceydi.
Pardon.
Alın bakalım. İyi mi?
Teşekkür ederim.
-Teşekkür ederim. -Tamam.
Çevre için üzgünüm.
Hey!
Nereden buldun?
Çamaşır dolabındaydı.
-Buraya gel. -Neredesin?
800'lü numara!
Burada. Cevapla.
-Neden ben? -Hadisene.
Tamam.
Merhaba?
Evet, biziz.
Hayır. Aradığınıza çok sevindik. Mükemmel bir zaman.
Şey için dışarıdayız...
...Cadılar Bayramı.
Evet. New York City.
Hem iyi hem kötü tarafları var.
Siz nerelisiniz?
Vay!
Hayır Virginia'ya hiç gitmedik.
VIRGINIA'YA HOŞ GELDİNİZ
VIRGINIA AŞIKLAR İÇİNDİR
Kara göründü.
Teşekkür ederiz.
-İyi misin? -Evet.
Tamamdır.
-Teşekkürler. -Harika, teşekkürler.
Aslında birini bekliyoruz.
-Başka bir menü getireyim. -Tamam.
Şuraya.
Bu daha iyi.
MIA İÇİN
ASLI UYGUN CHEESMAR